← All reports

Literary Texts Face Scrutiny Over Outdated Social Media Mentions in 'Matin Brun'

Culture & SocietyApr 18, 2026score 0.503 posts · 0 replies across 3 instances
A user noticed that the book 'Matin brun' mentions social media, a feature absent from the 1998 first edition, indicating the text has undergone significant revisions. Reviewers offered mixed literary critiques. @[email protected] pointed out the change regarding social media, calling it a coherent but unacknowledged adaptation. @[email protected] reviewed Joan Nestle's 'Pousser les murs,' finding it less impactful than the first collection despite praising its integration of lesbian archives. Separately, @[email protected] gave firm advice regarding 'Printeurs suspendus,' insisting that anyone doubting their need for a loaner book is entitled to receive one. The core discussion centers on literary consumption and adaptation. While there is no consensus on any single policy, the active debate involves the consistency of published works, as seen with the revision of 'Matin brun,' and the sharing of individual reading recommendations.

Key points

MIXED
The book 'Matin brun' was adapted to include mentions of social media.
The inclusion of social media suggests revision since the 1998 original edition, a point raised by @[email protected].
SUPPORT
The revision of 'Matin brun' should be noted within the book itself.
The user @[email protected] suggested the book acknowledge its own adaptation.
MIXED
Joan Nestle's second collection, 'Pousser les murs,' was critiqued as less memorable than its predecessor.
@[email protected] found the second collection less moving overall, though she commended the texts on lesbian archives.
SUPPORT
Individuals are strongly advised that they have the right to claim loaner books.
@[email protected] asserted this repeatedly regarding 'Printeurs suspendus,' advising against hesitation.

Source posts

@[email protected]
J'ai relu "Matin brun", nouvelle brève sur les lâchetés du quotidien et la montée du fascisme. Ce n'est rien de dire qu'elle n'a pas pris une ride. Et elle est extrêmement accessible, puisqu'un public d'enfants ou d'ados peut très bien la comprendre. J'ai remarqué au passage que le texte fait mention des réseaux sociaux, ce qui ne peut pas avoir été le cas de la 1e édition que j'avais lue à sa parution en 1998. Le texte a donc été remanié. C'est une idée qui se tient et qui est cohérente avec le propos, mais j'aimerais bien en voir mention faite dans le livre quelque part (c'est mon côté archiviste manqué). https://www.cheyne-editeur.com/livre/productidn/1767011/matin-brunfranck-pavloff #VendrediLecture #FRpol
5 boosts · 3 favs · 0 replies · Apr 11, 2026
#vendredilecture#frpol
@[email protected]
Cette semaine, j'ai fini de lire Pousser les murs. Récits de libération lesbienne, le 2ème recueil de textes traduits en français (par Christine Lemoine) de Joan Nestle. J'avais beaucoup aimé le 1er, fem, déjà publié chez Hystériques & AssociéEs -- ce qui fait que je n'ai pas attendu DES ANNÉES avant de lire celui-là. Je crois que j'ai trouvé Pousser les murs moins marquant, même si toujours très intéressant (en particulier le dernier texte sur les archives lesbiennes, qui donne de bonnes bases pour quiconque souhaite créer des archives communautaires). J'ai pas mal apprécié aussi la façon qu'a Joan Nestle d'intégrer dans ses textes les voix d'autres personnes -- sa mère, notamment, mais aussi Mabel Hampton. La préface de Noémie Grunenwald, écrite de cette manière également, réussit par ailleurs bien à dérouler le fil de la vie de Joan Nestle en l'entremêlant à celui de ses échanges avec son éditrice en France. #vendredilecture #mastolivre #mastolivres
1 boosts · 0 favs · 0 replies · Mar 27, 2026
#vendredilecture#mastolivre#mastolivres
@[email protected]
De mon expérience avec les Printeurs suspendus (et j’en ai envoyé pas mal), c’est que celleux qui sont le plus susceptibles d’en avoir besoin sont également celleux qui disent « Il y a pire que moi, je ne veux pas abuser ». C’est pour ça que je le répète : si vous hésitez, c’est que vous avez le droit d’en bénéficier. Et, à l’opposé, si vous voulez offrir un suspendu, c’est possible sur le lien suivant. Et je vous en remercie mille fois ! pvh-editions.com/product/bikepunk-offrir-un-roman-suspendu #mastolivre
0 boosts · 0 favs · 2 replies · Nov 18, 2025
#mastolivre